Eu acredito em "fantasmas" nas almas, e também nos Espíritos. Consequentemente, ambos não seriam a mesma "coisa"?
(J.Göbhardt)
ESPIRITO é o princípio inteligente do Universo. É nele que fica armazenado todo conhecimento que adquirimos através das inúmeras encarnações. O Espírito se utiliza da matéria (corpo físico) para expor sua inteligência aos que não tem mediunidade para vê-los, ou seja, a matéria não tem inteligência.
(Fonte: Blog Grupo de estudo Allan Kardec)
FANTASMA: imagem fantasiosa e ilusória que infunde terror; visão alucinatória, produto da imaginação; alucinação; representação de figuras medonhas, espectros, sombras, vultos de mortos, de entidades sobrenaturais; assombração, aparição...
(Fonte: Dicionario online de língua portuguesa)
Podemos então concluir que, fantasma é um apelido fantasia ou fantástico que a literatura, os contos e o próprio desconhecimento da aos Espíritos.